terça-feira, 5 de março de 2013

Oração dos Gatos



Original em inglês de autor desconhecido. Tradução de o gatogartolas.blogspot.pt


Now I lay me down to sleep,
I pray this cushy life to keep.
I pray for toys that look like mice,
And sofa cushions, soft and nice.
I pray for gourmet kitty snacks,
And someone nice to scratch my back,
For windowsills all warm and bright,
For shadows to explore at night.
I pray I'll always stay real cool
And keep the secret feline rule
To NEVER tell a human that
The world is really ruled by CATS!

sexta-feira, 1 de março de 2013

Dom Bonifacio de Calatrava, mais tarde Reverendo


“…Este pesado e enorme angorá, branco com malhas louras, era agora (…) o fiel companheiro de Affonso. Tinha nascido em Santa Olavia, e recebera então o nome de Bonifacio: depois, ao chegar á edade do amor e da caça fora-lhe dado o appellido mais cavalheiresco de D. Bonifacio de Calatrava: agora, dorminhoco e obeso, entrara definitivamente no remanso das dignidades ecclesiasticas, e era o Reverendo Bonifacio...”
(..)
“O reverendo Bonifacio, que desde que se tornara dignatario da Egreja comia com os senhores, lá estava já, magestosamente sentado sobre a alvura nevada da toalha, á sombra de algum grande ramo. Era alli, no aroma das rosas, que o veneravel gato gostava de lamber, com o seu vagar estupido, as sopas de leite servidas n'um covilhete de Strasburgo, depois agachava-se, traçava por diante do peito a fofa pluma da sua cauda, e, de olhos cerrados, os bigodes tesos, todo elle uma bola entufada de pello branco malhado de
ouro, gosava de leve uma sesta macia.
(..)
“Carlos, (…) contou o fim do reverendo Bonifacio. Morrera em Santa Olavia, resignado, e tão obeso que se não movia. E o Villaça, com uma idéa poetica, a unica da sua vida de procurador, mandára-lhe fazer um mausoléo, uma simples pedra de marmore branco, sob uma roseira, debaixo das janellas do quarto do avô.

in “Os Maias”, Eça de Queiroz


Recolhido em edição electrónica de www.dominiopublico.gov.br